D/isney Songs

最近(好像)不斷說D/isney我也自覺有點煩
前排在Y/outube無意中找到迪記經典歌的中文配音
然後不知不覺開始click click click………
一路聽才發現中文配音的D/isney作品才是真正的童年回憶

而家睇返先知原來配音同唱歌係唔同人
由細到大我一直以為唱歌同配音係同一人

即係我一直以為Tangled個Rapunzel係A/nelababy唱歌
仲等我o係度諗「咦乜佢識唱歌架又幾好聽喎」




以下是分享和吐糟
不能接受者就老規矩




-Beauty&The Beast-

我Surprise既係…成/龍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
見到之後有一種唔係好識形容既感覺
一路play一路睇Comment,其中一個Cm係「点解会系成龙架!!!!!!刹风景!!!!!!」
Exactly我當昤想講既就係剎。風。景!!!!!PhotobucketPhotobucket
英文歌詞「And the sun will rise」
中文歌詞「定見旭日升」

對唔住我真係覺得好格硬黎Photobucket

然後…

謝/霆/鋒!!!!!!!!!!!?PhotobucketPhotobucketPhotobucket



論歌詞,我支持茶煲太太versionPhotobucket
歌詞唔同成/龍版本架!!!!



-Mulan-

好鐘意呢首!Kelly機已屈PhotobucketPhotobucketPhotobucket
雖然副歌好高音但係Kelly仍然唱到
而且歌詞粒粒都岩音,Excellent!



-Pocahontas-

細個完全聽唔出配音同唱歌係兩把聲Photobucket
但而家一聽Pocahonta講野我好似聽到進/藤光(雷碧/娜)把聲咁
呢首李蕙/敏唱得好好聽我都好鐘意



-Hercules-

古巨基PhotobucketPhotobucketPhotobucket
細個我第一次睇Hercules就聽得出係基仔唱歌係咪好叻豬先?Photobucket
我當時以為Hercules都係古巨基配音(其實一直仲係)
但係而家一聽,Hercules一開口我就覺得好似*滕若飛咁既萌聲PhotobucketPhotobucketPhotobucket
*唔知邊個滕若飛自己Y/outube聽09HKCEE既Listening錄音
誠意推薦埋Single version既Go to Distance俾大家
我好鐘意呢個version,果然男人磁性聲好撚吸引Photobucket




一開口個旁白我好似聽到係羅敏/莊把聲,但我唔肯定唱o個度有冇佢份
我最在意既係1m33s o個度
英文係「Her-cu-le-s~~」
中文竟然照係「戴-lag-斯~~~」

對唔住我o個陣合咀真係微笑左一下



私心呢首歌,莫文蔚同Meg把英文原聲好似Photobucket



-Aladdin-

點可以唔聽曾經風靡萬千少女既A Whole New World呢PhotobucketPhotobucketPhotobucket
其實我好鐘意中文版歌詞
佢幾乎所有歌詞係由英文譯返出黎而我又覺得好聽
不過身邊有朋友話覺得A Whole New World係改得最差既一首,見人見智啦呢d就
「在這空間 是那麼新奇美麗 讓我於新境界如今清楚 看到這美好新的世界」呢段女聲好深刻
相反地我覺得唱Aladdin既男音令到成首歌遜色左
好欣賞女聲可以唱到好似原作咁高聲得黎好自然



-The Little Mermaid-

我開始懷疑我自己細個聽覺有問題Photobucket
明明Ariel配音同唱歌把聲差十幾廿倍點解我咁都分唔到PhotobucketPhotobucketPhotobucket
d人唔係話小朋友d聽覺最敏銳架咩
Photobucket
但我覺得呢首歌有dd拿西,同埋硬係覺得Ariel把聲好似考評局Listening既配音咁
反而小胖好cute.


Kiss the Girl,曾經brainwash過我既歌Photobucket
沙巴信好正呀把聲!!!!
唔該大家唔好聽歌,麻煩大家將你既專注力放o係艾力王子度
00:32 「你聽到聲嘛?」
頂點解把聲同艾力王子咁英俊既樣反差咁大架PhotobucketPhotobucketPhotobucket
明明English Version艾力王子把聲好好聽架嘛
「妙麗呢? 戴安呢? 麗曹?」
我頂你呀!!!
英文對白係「Merli? Dian? Rachel?」你地翻譯組真係照譯我真係笑左出聲
唔得我而家一路打緊呢篇野一路聽艾力王子把聲真係笑到標眼水
放埋English Version俾大家做對比





-The Lion King-

「Hakuna Matata令你快樂到死 一生的哲理 歡歡喜喜」
呢首歌d中文version真係洗腦歌詞
That's Good!


嗚呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀
我依然唔敢相信大個仔Simba係詹瑞/文配音!!!
PhotobucketPhotobucketPhotobucket
Lion King我細個幾乎日日睇但係我對歌詞冇乜印象
不過由細到大都好鐘意呢首歌
無論係動畫入面o個段定係Single o個段,兩段歌詞完全唔同好難比較
但始終都係Elton John Version最直擊my heart
其實最大影響係因為返D/isney Last week o個陣有個男同事玩我部電話,
佢襯我唔在場錄左首佢清唱既Can you feel the love tonigh俾我做留念

呢首歌永遠係我心入面既榜首之一,有gay會有人用呢首歌同我求婚我1s say yesPhotobucket



Simba專屬賣萌歌歌歌歌歌歌PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
好撚萌呀Simbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
出奇地唔un耳「讓我即刻去當!首!領!」



-Sleeping Beauty-

叔叔我對Aurora冇乜興趣所以大左之後都冇主動翻睇
但係「似夢裡~~」你句歌詞反而記得
而家睇返段片,發現公主系列個個王子(除左John Smith)都係一班淨識_沖既9公
Philp「你冇事丫嘛? 我唔係有心嚇你架...」
Aurora「我冇事...不過...」
Philp「因為我係陌生人?」
Aurora「呃...係啊」
Philp「唔緊要丫,我地見過啦」
Aurora「下?」
Philp「唔係咩? 你自己講既,發夢o個陣丫嘛
屌你呀Philp何等老土呀唔通50s真係流行咁樣pick up!?PhotobucketPhotobucket



-Tarzan-
最後就係o係我腦海中最最最洗腦既周華/健系列
唔咸唔淡既廣東話呀呀呀呀呀PhotobucketPhotobucketPhotobucket
搵唔到Emil唱You'll be in heart既Full Version,真係可惜
Emil配既泰山真係好好好好好好蠢好賣萌











我已經將以上既中文版version dl左落黎開左Song List
聽開英文突聽中文真係別有一番風味Photobucket

發表留言

秘密留言

♥流川太太說你好♥

膠可♥

Author:膠可♥
Photobucket
典型90後獅子
實弟控
身在美國的偽ABC港女
腐宅毒賤淫膠柒
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
嫁→ 流川楓
廚↓
♥デジモン01/Tamers
♥セーラームーン
♥Disney
♥Hunter×Hunter
♥Slam Dunk
♥魔法少女/英雄情意結
♥金田一
♥馬.國.明(?
☆☆☆☆☆☆☆☆☆

中伏人數
Instagram
Instagram
Plurk
(`皿´)精神食糧(`皿´)
PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucket
Photobucket PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucket

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Photobucket Photobucket

PhotobucketPhotobucket

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
Photobucket
Photobucket Photobucket

PhotobucketPhotobucket

PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Photobucket
PhotobucketPhotobucket Photobucket

PhotobucketPhotobucket

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
類別
自家食用(゚∀゚ )